活动回顾:HSS职播间 | 粤港澳大湾区律师执业之路分享
前言
香港回归祖国25年来,专业律师发挥的作用是有目共睹的,国际化、专业化的法律服务市场对于粤港澳大湾区建设,具有十分重要的意义。全面开放的新格局对法律事务和法律人才提出新需求,也对粤港澳大湾区律师执业之路提出了新挑战和新思路。
本讲座由bat365官网登录入口升学与就业团队(HSS-FSCD)应同学们需求举办,协同本院林庆舟教授,及2位业界嘉宾介绍粤港澳大湾区律师的执业规划,分享其法律专业就读的经历以及从业心得。
嘉宾简介
主持人
林庆舟
林庆舟教授现任bat365官网登录入口英语专业副教授(教学),主要研究领域包括法律制度、宪法(包括《中国香港基本法》)、人权法和国际公法。林教授于2010年通过中国国家司法考试,获得内地法律职业资格,并于2018年认许为香港大律师(Barrister)。另外,他曾在香港律政司、国际刑事法庭和前南斯拉夫国际刑事法庭实习,在香港有八年的教学经历,并同时兼职律师执业,有着颇为丰富的教学与实务经验。
分享嘉宾
王琦
王琦律师目前担任蔚来法律顾问,是国际业务团队负责人,具有十多年法律工作经验。在加入蔚来之前,曾在Latham & Watkins、Freshfields Bruckhaus Deringer等多家国际知名律所任职,并在一家中国大型企业负责全球法律事务。
王律师在中国政法大学、bat365官网登录入口和美国弗吉尼亚大学获得法律本科及硕士学位,并持有证券从业资格、基金从业资格、中国法律职业资格、美国纽约州律师执照、美国管理会计师资格。
分享嘉宾
张浩然
张浩然律师为知名国际律师事务所 “铭德有限法律责任合伙律师事务所”(Minter Ellison LLP)的执业律师,曾以一级荣誉毕业于bat365官网登录入口法学士课程。其后于香港城市大学攻读法学硕士(仲裁及争议解决学)学位,并以优异成绩毕业。张律师的主要业务涉及具争议性商标侵权投诉、战略性无争议商标保护建议、上市公司复牌、专业疏忽申索、金融及保险业监管事宜、遗嘱认证以及有关税务、清盘及仲裁等领域。
活动内容
★Part 01.★
《香港美国法律学位及体系的对比介绍及大湾区执业分享》
——王琦律师
01 如何在中国香港地区或者美国成为一名律师?
香港地区的JD*(Juries Doctor)学位一般为两年,接下来有为期一年的PCLL课程(Postgraduate Certificate in Laws,法学专业证书课程),该课程为香港法学院学生提供进入律师行业之前原则上必须修读的专业技能培训项目。美国的大学本科不设法律专业,因此同学们申请JD(法律硕士)多为三年制,接下来就是参加bar exam(律师资格考试),并且美国没有实习期。
*JD,Juries Doctor. 不同于其直译“法律博士”,JD项目的目的是培养律师、法务和法律工作者,其学位多为法律硕士,广泛存在于香港、美国、加拿大、澳大利亚等地。2019年,我国的教育部留学服务中心公示,美国JD的学历层次明确表述为硕士层次。在香港,其JD课程属于授课型研究生。
02 在内地、香港、美国成为律师的难度
内地要求通过法考,但由于内地基数大,因此考试通过比率低,仅有13%;香港虽然没有法考,但PCLL(法学专业证书课程)项目较难申请,成功率约为50%,在这之后还需要找到合适的律所签trainee contract(实习合同),因此在成为律师前,每一个环节都有相当一部分人会被刷掉;美国虽然有50%的 bar exam(律师资格考试)通过率,但在此之前完成JD(法律硕士)攻读对于大部分人来说已属于困难重重。并且,美国各个州有对应的州律师资格考试,因此仅持有一个州的律师资格证不代表可在另一个州执业;如果选择回内地发展,同学们可以选择参加纽约州或者加州的律师资格考试。
03 律所选择
律所的种类多样。如果选择进入大型律所,由于不同部门分工较细,实习者不太容易了解整个案子的进程。因此建议先进入小型律所进行全面了解,再选择进入大型律所。英资律所和美资律所工作形式有所差别,英资律所更注重团队合作,而美资律所团队间的竞争比较激烈。因此选择律所时要多打听,可以询问师兄师姐们或参考Vault律所排名。
04 职业规划
王琦律师认为,法律人需要有清晰的人生定位,但人生有很多不确定的因素,需要权衡。其次,要对自己有客观的自我认识,例如性格和求学经历。王律师强调了差异化优势的重要性,例如有海外求学经历会在内地市场更有优势。同学们都有各自的经验以及家庭情况,因此需要综合相关因素再做出职业选择。
★Part 02.★
《香港法律人求学历程以及职业选择》
——张浩然律师
01 法律人学业历程
张浩然律师全面地介绍了香港法律学生的求学阶段。香港法学生不但需要经历JD(香港法学研究生项目)和PCLL(法学专业证书课程),这之后还需要度过2年的实习生阶段才能真正成为一名诉讼律师。
02 学法和执法要求的技能和性格
首先,各大律所对学生的学业成绩非常注重,因此建议同学们在现阶段努力提升成绩;其次,法律从业者需要持有严谨的态度,一个标点符号都不能失误;另外,作为一名诉讼律师,其往往也需要良好的人际交流和沟通能力。
03 法律专业择业
张浩然律师认为,法学生的职业选择不应该只局限于律师这一种选择。法学生可以选择进入金融相关的政府单位(例如港交所),或者选择成为大学教授、企业的法律顾问等。张浩然律师最后指出,同学们更应该结合个人兴趣去选择真正想干什么,不要人云亦云追随大流。
Q&A
Q 请问如果想去做实习生结果没有律所接受该怎么办呢?
A 需要做多手准备,如选择先去心仪律所,从事其法律助理进行过渡。
Q 如果读了港大或者港中文的JD(香港法学研究生项目),不想再读PCLL了回内地司法考试可以吗?
A 当然可以。人生可以拥有很多选择,拥有香港法学学历选择内地进行司法工作的做法,反而更具有差异化优势。
Q 对于申请JD (法律硕士)而言,商科背景和英语语言背景有什么优劣之分吗?
A 商科背景有利于进国际商务律所进行实习以及执业;同时,英语是很一项重要的技能,尤其法律英语是具有特定法律意义的英语语言体系,不能跟日常用语混为一谈,需要投入大量精力学习,不容忽视。
Q 申请北美JD(法律硕士)更看重LSAT(法学院入学考试)分数还是实习经历又或是本科成绩?
A 不同学校关注点不同,建议同学们对目标学校多做调研,自主发掘。
联系方式 Contact information
bat365官网登录入口-升学与就业发展团队 (HSS-FSCD)
咨询邮箱:
升学:hssgradstudy@cuhk.edu.cn
就业:hsscareer@cuhk.edu.cn
官方网站:/node/529